1
00:00:00,936 --> 00:00:02,404
[Emily] Está bien, triturar.
Estamos rodando.
2
00:00:02,438 --> 00:00:05,044
Hola Seattle, mi nombre
Oficial Taylor,
3
00:00:05,044 --> 00:00:06,446
pero puedes llamarme Shred,
4
00:00:06,446 --> 00:00:08,416
y estas son nuestras mascotas
de la semana.
5
00:00:08,416 --> 00:00:09,620
Esta es Masha.
6
00:00:09,620 --> 00:00:10,522
Ella esta buscando un nuevo hogar
7
00:00:10,755 --> 00:00:13,126
después de que sus dueños no pudieron
cuidarla más.
8
00:00:13,160 --> 00:00:16,099
Ella es muy amigable.
9
00:00:16,099 --> 00:00:17,936
Oh, ella va a explorar.
10
00:00:17,969 --> 00:00:19,105
¿Sabes lo que es genial?
¿Sobre las ranas toro?
11
00:00:19,139 --> 00:00:20,474
¡Les encanta saltar!
12
00:00:20,474 --> 00:00:23,012
Aquí está el doctor McJumpenstein.
y Larry el Saltador.
13
00:00:23,046 --> 00:00:24,281
Adelante, muchachos.
14
00:00:24,616 --> 00:00:25,952
Saltar.
15
00:00:25,985 --> 00:00:28,156
¿Tienes un
estilo de vida activo?
16
00:00:28,189 --> 00:00:30,294
Considere adoptar Dash.
17
00:00:30,327 --> 00:00:32,532
Ya sabes, yo y Dash
tienen mucho en común.
18
00:00:32,565 --> 00:00:34,402
A los dos nos encanta correr.
en la playa,
19
00:00:34,435 --> 00:00:37,709
abrazados en los días lluviosos,
y persiguiendo la cola.
20
00:00:37,709 --> 00:00:38,877
[Emily] ¿En serio, Victoria?
21
00:00:38,911 --> 00:00:39,646
Esta es Tanya.
22
00:00:39,879 --> 00:00:42,284
Un chihuahua de 12 años
buscando un hogar.
23
00:00:42,318 --> 00:00:45,524
[Emily] Um, ella parece uh...
tal vez darle un pequeño movimiento.
24
00:00:48,531 --> 00:00:49,431
Vaya.
25
00:00:50,702 --> 00:00:53,473
Ella me atrapó.
¡Sácala!
26
00:00:53,507 --> 00:00:56,179
Oh, acabo de traerlos
¡Vuelve de saltar!
27
00:00:56,212 --> 00:00:57,381
Ah, ¿adónde fueron?
28
00:00:57,414 --> 00:00:59,987
Deben haber saltado
la ventana.
29
00:01:00,421 --> 00:01:02,659
Emily, creo que las ranas
Necesita pilas nuevas.
30
00:01:05,330 --> 00:01:07,101
¡¿Por qué sigues filmando?!
31
00:01:07,135 --> 00:01:08,704
[Emily] ¿Qué haces?
quieres que haga?!
32
00:01:08,737 --> 00:01:10,107
[gritando]
33
00:01:10,140 --> 00:01:13,046
Así que si quieres una mascota,
Ven al Precinto 22
34
00:01:13,080 --> 00:01:15,952
y reunirse con uno de
nuestros amigables oficiales.
35
00:01:15,985 --> 00:01:18,657
[Todos] Consigamos algunos
meneando la cola!
36
00:01:20,762 --> 00:01:21,697
Frank, tienes una línea.
37
00:01:22,031 --> 00:01:26,941
Ah, uh, y si quieres una rana
que salte, buena [bleep] suerte.
38
00:01:26,974 --> 00:01:28,443
Ok, esa no era la línea.
39
00:01:29,011 --> 00:01:29,478
Podemos hacer sonar eso.
40
00:01:29,579 --> 00:01:31,015
Sí, podemos hacer sonar.
41
00:01:31,049 --> 00:01:33,019
[tema musical]
42
00:01:33,019 --> 00:01:45,377
♪
43
00:01:46,613 --> 00:01:47,682
[Triturar] ¡Oh, puntuación!
44
00:01:48,584 --> 00:01:49,553
¿Qué?
45
00:01:49,753 --> 00:01:51,489
Estaba buscando a Frank
medicamento contra garrapatas para su gato
46
00:01:51,524 --> 00:01:53,159
y creo que golpeé
la veta madre.
47
00:01:53,193 --> 00:01:55,463
Mira todas estas cosas
tenían en los años 70.
48
00:01:55,497 --> 00:01:57,502
Encendedores Zippo Animal Control...
49
00:01:57,502 --> 00:01:58,705
No.
50
00:01:58,738 --> 00:01:59,806
Levante las gafas de sol.
51
00:01:59,840 --> 00:02:01,142
[Emily jadea]
52
00:02:01,175 --> 00:02:04,415
Hola, hola.
¡Mira esto!
53
00:02:04,482 --> 00:02:05,551
[risas]
54
00:02:05,584 --> 00:02:06,486
¡Y encaja!
55
00:02:06,520 --> 00:02:08,457
- Vale, eso está bien.
- Inténtalo.
56
00:02:08,791 --> 00:02:10,294
- Tiene buena pinta.
- ¿Sí?
57
00:02:10,327 --> 00:02:11,664
- Creo que va.
- De acuerdo.
58
00:02:11,697 --> 00:02:12,498
Sí.
59
00:02:12,532 --> 00:02:14,570
Mira esto un antiguo
walkie-talkie.
60
00:02:14,603 --> 00:02:16,740
Oficial Shred Taylor, voy a
Necesito que regreses a la comisaría
61
00:02:16,774 --> 00:02:17,775
para hacer el ajetreo.
62
00:02:18,678 --> 00:02:21,216
Ahora mismo. Inmediatamente.
63
00:02:21,249 --> 00:02:22,151
Copia eso.
64
00:02:22,451 --> 00:02:25,525
Uh, cuando el jefe dice "prisa"
Siempre me acerco.
65
00:02:25,558 --> 00:02:27,194
Espera, puedes hacer el ajetreo
aunque, ¿verdad?
66
00:02:27,194 --> 00:02:29,098
- No sé si puedo.
- No, puedes hacerlo.
67
00:02:29,131 --> 00:02:30,133
Es como...
68
00:02:30,167 --> 00:02:33,206
[música tarareadora]
69
00:02:33,206 --> 00:02:34,710
[ambos tararean]
70
00:02:34,710 --> 00:02:35,845
¿Es así como va?
71
00:02:35,845 --> 00:02:37,014
Toc toc.
72
00:02:37,347 --> 00:02:40,588
Oye, estábamos haciendo
el ajetreo.
73
00:02:40,621 --> 00:02:41,455
Ajá.
74
00:02:41,489 --> 00:02:42,491
Todos están en el bullpen.
75
00:02:42,759 --> 00:02:45,097
Victoria se está preparando para conseguir
los resultados de su examen de ciudadanía.
76
00:02:45,097 --> 00:02:46,332
- Oh sí.
- Sí.
77
00:02:51,610 --> 00:02:54,047
Ok, estoy a punto de comprobarlo.
el sitio web.
78
00:02:54,114 --> 00:02:55,518
Oh, no, no lo soy.
Estoy demasiado nervioso.
79
00:02:55,551 --> 00:02:57,354
Lo haré.
Lo haré.
80
00:02:57,822 --> 00:02:59,125
¿Qué diablos es esto?
81
00:02:59,125 --> 00:03:00,060
Esa es la pregunta equivocada.
82
00:03:00,327 --> 00:03:02,097
Lo que deberías preguntar
es “¿dónde puedo conseguir uno?”
83
00:03:02,130 --> 00:03:04,536
Auténtico 1971
Gorro de control de animales.
84
00:03:04,570 --> 00:03:07,108
Es interesante. y fueron todos
¿Los sombreros eran demasiado pequeños en aquel entonces?
85
00:03:07,141 --> 00:03:09,411
Dios mío, ¿puedo simplemente...?
Voy a mirar.
86
00:03:09,445 --> 00:03:12,151
[leyendo] Gracias por tomar
la prueba de naturalización estadounidense,
87
00:03:12,151 --> 00:03:13,386
bla, bla, bla,
bla, bla.
88
00:03:13,386 --> 00:03:16,258
Haga clic en este enlace para acceder
tus resultados.
89
00:03:17,294 --> 00:03:19,599
- ¡Felicitaciones!
- [explosión de serpentina]
90
00:03:20,434 --> 00:03:22,371
Chicos, la pantalla está congelada.
91
00:03:22,405 --> 00:03:24,242
Oh. Eso es alta prematura.
92
00:03:24,275 --> 00:03:26,747
Y así es como tuviste
tu cuarto hijo, ¿verdad?
93
00:03:26,780 --> 00:03:27,716
Ponlo ahí mismo.
94
00:03:27,749 --> 00:03:28,016
No.
95
00:03:28,183 --> 00:03:28,884
¡Felicitaciones!
96
00:03:29,251 --> 00:03:31,691
[Victoria] No, creo
todo el sitio ha fallado.
97
00:03:31,724 --> 00:03:33,528
¡Este estúpido país!
98
00:03:33,528 --> 00:03:35,831
Conozco lo que está en juego
Me siento muy drogado ahora mismo
99
00:03:35,865 --> 00:03:36,733
pero solo respira.
100
00:03:37,000 --> 00:03:38,737
Ya sabes, o pasas
o te deportarán.
101
00:03:38,771 --> 00:03:39,471
Oh, vaya.
102
00:03:39,639 --> 00:03:41,175
Ok, el estrés es
golpeándome ahora también.
103
00:03:41,209 --> 00:03:42,077
¿Qué pasa si fallé?
104
00:03:42,211 --> 00:03:44,516
Estoy seguro de que conseguirás algunos
buenas noticias pronto. ¿Bien?
105
00:03:44,549 --> 00:03:45,350
Señora.
106
00:03:45,384 --> 00:03:46,386
Oh, oh, oh,
Ah, no, no, no.
107
00:03:46,654 --> 00:03:49,158
Muy bien, recuperarás esto.
al final del año escolar.
108
00:03:49,191 --> 00:03:50,427
Emily, ¿puedo hablar contigo?
109
00:03:50,461 --> 00:03:52,698
Ok, sé dónde te escondes.
¡Mis cosas, Frank!
110
00:03:54,235 --> 00:03:55,638
El águila ha aterrizado.
111
00:03:55,672 --> 00:03:57,308
¿Dónde?
Se lo haré saber al despacho.
112
00:03:57,341 --> 00:03:58,678
No, el... el lémur.
113
00:03:58,711 --> 00:03:59,412
[jadeos]
114
00:03:59,680 --> 00:04:01,216
Recuerda la compra de animales.
Me instalé en la gala
115
00:04:01,249 --> 00:04:02,552
con Lucas, esta noche,
en los muelles.
116
00:04:02,585 --> 00:04:04,522
Sí, el lémur en los muelles.
117
00:04:04,556 --> 00:04:06,425
Estoy tan contenta de haber usado mi
Zapatos náuticos de moda.
118
00:04:06,458 --> 00:04:07,628
- [suena el teléfono]
- Sí, gracias a Dios.
119
00:04:08,162 --> 00:04:09,131
Oh, es Rick.
120
00:04:09,331 --> 00:04:10,969
Hemos estado revisando todos los días.
desde que fue a Nepal.
121
00:04:10,969 --> 00:04:13,340
Sí, sí. La tuya es una historia de amor.
para las edades.
122
00:04:13,340 --> 00:04:15,210
Sólo necesito que te concentres
sobre esta investigación.
123
00:04:15,210 --> 00:04:17,147
Realmente se está uniendo.
124
00:04:17,180 --> 00:04:19,552
Rick, hola.
¿Cómo estuvo tu baño de sonido?
125
00:04:19,586 --> 00:04:22,592
Las vibraciones sacudieron mis oídos
tanto que se cayó.
126
00:04:22,592 --> 00:04:24,461
Pero los... los monjes,
simplemente siguieron adelante.
127
00:04:24,495 --> 00:04:27,268
De hecho, decidieron
que era mi turno
128
00:04:27,301 --> 00:04:28,303
para guardar la llama
de iluminación.
129
00:04:28,504 --> 00:04:30,641
Supongo que ese es el gigante.
antorcha que estás sosteniendo?
130
00:04:30,641 --> 00:04:31,309
Exactamente.
131
00:04:31,475 --> 00:04:33,547
Y si puedo mantenerlo encendido
durante 24 horas
132
00:04:33,614 --> 00:04:36,152
se me concederá una audiencia
con la Llama.
133
00:04:36,185 --> 00:04:37,555
Sólo para confirmar, eso es uh-
134
00:04:37,588 --> 00:04:38,858
Un líder religioso,
no un animal.
135
00:04:38,891 --> 00:04:40,327
No es un animal, ¿verdad?
136
00:04:40,327 --> 00:04:41,229
[alerta de notificación]
137
00:04:41,897 --> 00:04:44,334
¿Acabas de recibir un mensaje de texto?
del contratista Greg?
138
00:04:44,368 --> 00:04:45,771
¡La casa está terminada!
139
00:04:45,805 --> 00:04:46,640
No técnicamente.
140
00:04:46,874 --> 00:04:48,443
solicité que se fueran
una placa de salida desenroscada
141
00:04:48,476 --> 00:04:50,714
para que podamos hacer
los honores juntos como...
142
00:04:50,748 --> 00:04:52,217
- [ambos] hermanos de la casa.
- [risas]
143
00:04:52,217 --> 00:04:52,752
Sí.
144
00:04:52,885 --> 00:04:53,821
¿Dejó un destornillador?
145
00:04:54,422 --> 00:04:56,125
Lo llamaré en el camino.
Sí.
146
00:04:56,526 --> 00:04:58,730
Pareces bastante bueno por solo
salir de la cirugía.
147
00:04:58,764 --> 00:05:00,433
Puedes operar pesado
maquinaria.
148
00:05:00,467 --> 00:05:01,870
¿Qué tal esta fotocopiadora, amigo?
149
00:05:03,808 --> 00:05:05,578
Frank, ¿tuviste un hijo?
150
00:05:05,612 --> 00:05:07,447
Oh, vaya.
151
00:05:07,481 --> 00:05:09,184
[olfatea] Huele simplemente
como tú.
152
00:05:09,218 --> 00:05:10,554
Rudolph acaba de tomar algo
dientes extraídos
153
00:05:10,588 --> 00:05:12,625
para mejorar su respiración,
no como el tuyo.
154
00:05:12,692 --> 00:05:14,328
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Estás buscando adoptar?
155
00:05:14,361 --> 00:05:17,736
No. Un pajarito informante.
me dijo
156
00:05:17,769 --> 00:05:19,573
que estas haciendo
un busto encubierto.
157
00:05:19,606 --> 00:05:21,008
Te lo dije, idiota.
158
00:05:21,041 --> 00:05:23,748
De todos modos, vas a
Me quieres en este.
159
00:05:23,781 --> 00:05:25,819
Te pedí tu ayuda,
te burlaste de mí,
160
00:05:25,819 --> 00:05:27,555
y ahora que estoy a punto
rematar la pelota
161
00:05:27,588 --> 00:05:30,493
y hacer una zona de anotación elaborada
¿Quieres bailar? No.
162
00:05:30,528 --> 00:05:32,430
Ey. Ey. ¡Ey!
Eres mi hermano.
163
00:05:32,430 --> 00:05:33,232
No quiero verte lastimado.
164
00:05:33,466 --> 00:05:35,403
Me colgaste de un puente
cuando tenía siete años.
165
00:05:35,403 --> 00:05:36,640
eso se llama
Terapia de inmersión.
166
00:05:36,640 --> 00:05:38,410
Es para que no hubieras
miedo a las alturas.
167
00:05:38,443 --> 00:05:39,312
Me aterrorizan las alturas.
168
00:05:39,478 --> 00:05:42,552
Frank, no eres policía.
no tienes respaldo.
169
00:05:42,585 --> 00:05:46,861
Eres un chico lindo y triste con un
beagle colgando de tus ubres.
170
00:05:46,861 --> 00:05:47,729
Eso es todo.
171
00:05:47,963 --> 00:05:50,233
Si, bueno, estas tetinas
Puede hacer press de banca con 300 libras.
172
00:05:50,266 --> 00:05:51,870
Oye, ¿sabes qué?
Cheque de beagle.
173
00:05:51,937 --> 00:05:53,340
[ruidos de besos]
174
00:05:53,373 --> 00:05:54,576
¡Cheque de nueces!
175
00:05:54,976 --> 00:05:55,811
Entendido.
176
00:05:56,547 --> 00:05:59,352
Y la remodelación está hecha.
177
00:06:00,087 --> 00:06:02,424
Fue un placer follar
contigo, hermano de casa.
178
00:06:02,424 --> 00:06:05,063
Un placer joder contigo.
Mira lo que hicimos.
179
00:06:05,097 --> 00:06:05,899
- Sí.
- Mmmmm?
180
00:06:06,166 --> 00:06:08,570
Ya sabes, leyes de vida y zonificación.
nos tiró mucho,
181
00:06:08,604 --> 00:06:11,376
y claro, fue dos veces
tan caro como esperábamos
182
00:06:11,409 --> 00:06:13,581
pero creo que lo aplastamos.
183
00:06:13,614 --> 00:06:15,585
Deberíamos hacer una fiesta.
184
00:06:15,585 --> 00:06:17,087
Mi primer instinto es no.
185
00:06:17,120 --> 00:06:19,491
Ya sabes, el último
Fue una especie de fracaso total.
186
00:06:19,525 --> 00:06:20,761
Ahora tenemos baños que funcionan.
187
00:06:20,794 --> 00:06:22,599
Además, tenemos un invitado de honor,
Victoria.
188
00:06:22,632 --> 00:06:23,634
Mi pareja se merece un rabo.
189
00:06:23,868 --> 00:06:26,339
Ella lo hace, pero no lo ha hecho.
Técnicamente pasó la prueba todavía.
190
00:06:26,339 --> 00:06:27,441
Mi papá ha estado entrenándola.
191
00:06:27,474 --> 00:06:28,276
El miedo a la decepción
en ese hombre,
192
00:06:28,443 --> 00:06:30,347
la va a conducir
hacer cosas imposibles.
193
00:06:30,380 --> 00:06:32,017
¿Qué pasa si lo logramos?
¿una fiesta sorpresa?
194
00:06:32,050 --> 00:06:33,887
De esa manera, si nadie aparece
195
00:06:33,887 --> 00:06:34,823
podemos cancelarlo
sin que ella lo sepa.
196
00:06:35,056 --> 00:06:38,096
Necesito que seas positivo.
Necesito que manifiestes esto.
197
00:06:38,096 --> 00:06:40,099
- Manifiesto.
- Mmmmm.
198
00:06:40,133 --> 00:06:41,937
Vale, sí.
Vamos a hacerlo.
199
00:06:41,937 --> 00:06:43,440
No es de extrañar.
200
00:06:43,473 --> 00:06:44,609
Ahora estás en mi cabeza.
201
00:06:44,643 --> 00:06:45,745
creo que necesitamos
para cubrirnos.
202
00:06:45,779 --> 00:06:47,782
De acuerdo. Sorpresa.
¿Sabes lo que haré?
203
00:06:47,815 --> 00:06:49,284
invitaré a mi
chica del campo de golf.
204
00:06:49,318 --> 00:06:50,320
¿La encontraste?
205
00:06:50,353 --> 00:06:51,255
No, todavía no la encontré.
206
00:06:51,422 --> 00:06:53,493
pero como el único que es
Me quité la mente de Emily
207
00:06:53,527 --> 00:06:55,397
Estoy decidido, entonces
Me estoy acercando.
208
00:06:55,430 --> 00:06:56,700
Descubrí dónde trabaja.
209
00:06:56,700 --> 00:06:58,637
solo estoy esperando por ellos
para devolver mis llamadas.
210
00:06:58,671 --> 00:07:01,510
¿Crees que a los chicos les gustamos?
lograr algo como esto
211
00:07:01,543 --> 00:07:03,446
esperando a alguien
para devolver nuestra llamada?
212
00:07:03,480 --> 00:07:05,618
[suena el teléfono]
213
00:07:06,051 --> 00:07:10,026
Hola greg, gracias
por devolverme la llamada. Escucha...
214
00:07:14,134 --> 00:07:15,604
Ahí está nuestro hombre.
Aquí vamos.
215
00:07:15,604 --> 00:07:18,309
Uh, olvidé mi nombre falso.
¿Cuál es mi nombre italiano falso?
216
00:07:18,343 --> 00:07:20,347
¿Es Martí? ¿Mickey?
¿Qué es?
217
00:07:20,380 --> 00:07:21,416
Es María. No entrar en pánico.
218
00:07:21,449 --> 00:07:23,086
Y... y tal vez no hables.
219
00:07:23,119 --> 00:07:24,523
De acuerdo.
220
00:07:24,589 --> 00:07:25,223
Oh, ese no es Lucas.
221
00:07:25,457 --> 00:07:26,158
¿Qué? ¿Deberíamos abortar?
¿Deberíamos correr?
222
00:07:26,593 --> 00:07:28,731
Probablemente podría hacer una carrera
por ello en mis zapatos náuticos.
223
00:07:28,764 --> 00:07:30,100
- No, él nos ve. Lo estamos haciendo.
- De acuerdo.
224
00:07:30,100 --> 00:07:30,902
Ah, buenas noches.
225
00:07:31,035 --> 00:07:31,837
No creo que hayamos tenido
el placer.
226
00:07:32,204 --> 00:07:35,545
El señor Lucas envía sus disculpas.
Tiene negocios en otra parte.
227
00:07:35,545 --> 00:07:37,782
[Acento italiano] Oh, cómo...
decepcionante.
228
00:07:37,782 --> 00:07:39,886
Mi agregado italiano tiene razón.
229
00:07:39,920 --> 00:07:43,393
Desafortunadamente, esto no es
el acuerdo que acordamos.
230
00:07:43,426 --> 00:07:44,863
Bueno, es lo que es.
231
00:07:44,863 --> 00:07:47,368
Eh... ciao.
232
00:07:47,401 --> 00:07:48,336
¡Oh!
233
00:07:48,638 --> 00:07:52,779
Eh, Beaudine, esto no es...
¿Cómo se dice... el lémur?
234
00:07:52,846 --> 00:07:56,352
Esto es un... ¿cómo se dice...?
un gato.
235
00:07:56,386 --> 00:07:59,491
¿Qué? Espera, ¿en serio?
¿Esto es un gato?
236
00:07:59,526 --> 00:08:01,564
Si. Si.
El maullido, miau.
237
00:08:01,597 --> 00:08:04,969
Siempre siendo perseguido
por uh el guau guau.
238
00:08:05,002 --> 00:08:05,971
Es un gato.
239
00:08:06,171 --> 00:08:09,579
¿Estabas buscando un lémur?
Porque son ilegales.
240
00:08:09,613 --> 00:08:12,050
Quien estaría en eso
tipo de negocio
241
00:08:12,083 --> 00:08:13,787
Son personas peligrosas.
242
00:08:15,022 --> 00:08:16,091
Tendría cuidado.
243
00:08:20,568 --> 00:08:21,736
[maullido]
244
00:08:23,507 --> 00:08:26,679
Espera, esto no es sólo un gato.
245
00:08:27,782 --> 00:08:29,719
Este es mi gato
Bigotes de doctor.
246
00:08:29,752 --> 00:08:31,957
Lo que significa que deben tener
irrumpieron en mi apartamento.
247
00:08:31,990 --> 00:08:33,159
Mamá mía.
248
00:08:34,061 --> 00:08:35,430
Leonardo DiCaprio.
249
00:08:35,464 --> 00:08:36,399
¿Hablas en serio?
250
00:08:36,567 --> 00:08:38,469
No lo sé, estoy enloqueciendo
y solo estoy diciendo
251
00:08:38,503 --> 00:08:40,006
cualquier cosa que me venga a la mente
eso es italiano.
252
00:08:44,181 --> 00:08:45,784
Protege a mi niño.
253
00:08:46,987 --> 00:08:47,988
¡Claro!
254
00:08:49,491 --> 00:08:50,694
¡Claro!
255
00:08:51,462 --> 00:08:52,532
Claro.
256
00:08:52,565 --> 00:08:53,466
Ok, ¿qué estamos limpiando?
257
00:08:53,700 --> 00:08:55,470
¿No deberíamos simplemente llamar a la policía?
o como tu hermano?
258
00:08:55,504 --> 00:08:57,608
No, no voy a llamar
La policía, es mi lugar.
259
00:08:57,642 --> 00:08:58,878
Puedo manejarlo.
260
00:08:58,911 --> 00:08:59,813
¡Ay dios mío!
261
00:08:59,813 --> 00:09:00,213
¿Qué?
262
00:09:00,380 --> 00:09:01,149
Abrieron el 2007.
263
00:09:01,550 --> 00:09:04,254
Oh, esta es una hermosa cosecha,
frutos negros, cuero...
264
00:09:04,288 --> 00:09:07,060
y ni siquiera lo emparejaron
con un queso duro.
265
00:09:07,094 --> 00:09:08,631
[jadeos] Oh, vaya.
266
00:09:08,664 --> 00:09:10,734
no he estado en
tu apartamento antes
267
00:09:10,767 --> 00:09:13,807
y esto no es
lo que me imaginé.
268
00:09:13,840 --> 00:09:15,611
Bueno, contengo multitudes.
269
00:09:15,611 --> 00:09:16,780
[tintineo]
270
00:09:16,813 --> 00:09:18,918
Espera, ¿es eso un robot?
comedero para gatos?
271
00:09:18,918 --> 00:09:21,055
cuanto dinero has gastado
en este animal?
272
00:09:21,055 --> 00:09:21,957
En realidad es un gran
inversión.
273
00:09:22,190 --> 00:09:24,796
Tiene una cámara y
registra todo lo que hace,
274
00:09:24,796 --> 00:09:27,167
Y esta es una edad muy divertida.
Tiene tres...
275
00:09:27,200 --> 00:09:28,737
Espera, ¡tiene una cámara!
276
00:09:28,770 --> 00:09:31,208
Ok estoy buscando cualquier cosa
inusual, desfavorable,
277
00:09:31,208 --> 00:09:32,778
fuera de lo común...
278
00:09:32,812 --> 00:09:33,647
¿Robar a tu gato?
279
00:09:33,681 --> 00:09:34,983
- Sí.
- Bien.
280
00:09:35,016 --> 00:09:35,751
Oh, espera, espera, espera.
¿Qué es eso?
281
00:09:35,985 --> 00:09:37,856
[charla infantil] Te comiste todo
en el cuenco.
282
00:09:37,889 --> 00:09:40,193
Lo estás limpiando por mí.
Muchas gracias.
283
00:09:40,226 --> 00:09:41,228
Día equivocado.
284
00:09:41,262 --> 00:09:43,233
- ¿A dónde fuiste?
- Mmmmm.
285
00:09:43,233 --> 00:09:44,802
Ah, ¿qué pasa con eso?
286
00:09:44,836 --> 00:09:46,740
[leyendo] "...Desde abajo
su sombrero caído,
287
00:09:46,773 --> 00:09:49,478
"Acab dejó caer una lágrima
al mar."
288
00:09:49,512 --> 00:09:51,048
¿Lo estás leyendo?
¿Moby Dick?
289
00:09:51,081 --> 00:09:53,052
Sí, él ama--
le encanta el pescado.
290
00:09:55,290 --> 00:09:56,660
Entonces esto es lo que pasa
291
00:09:56,660 --> 00:09:58,730
cuando un fútbol de secundaria
El jugador crece.
292
00:09:59,599 --> 00:10:00,968
Mira todo este vino.
293
00:10:01,202 --> 00:10:03,540
Ahí está el asalto
en mi cabernet.
294
00:10:03,573 --> 00:10:05,009
esta un poco mermelada
para mi gusto.
295
00:10:05,042 --> 00:10:07,147
Sí, eso es porque
no lo dejaste respirar,
296
00:10:07,147 --> 00:10:07,815
¡Eres un ladrón!
297
00:10:08,016 --> 00:10:09,586
- [mensaje de alerta]
- Está bien. Está bien.
298
00:10:09,652 --> 00:10:10,320
El jefe acaba de enviar un mensaje de texto.
299
00:10:10,521 --> 00:10:11,690
Viene mañana
en los muelles.
300
00:10:11,723 --> 00:10:12,959
Vuelo desde Tanzania.
301
00:10:12,992 --> 00:10:13,794
[jadeos]
302
00:10:13,994 --> 00:10:15,731
Pensé que teníamos mañana libre.
Vámonos.
303
00:10:15,765 --> 00:10:17,836
- Agarra al gato feo.
- [maullidos]
304
00:10:17,836 --> 00:10:19,806
Eso no es cierto.
Eres mi chico más lindo.
305
00:10:19,840 --> 00:10:21,576
Odio romper este momento
306
00:10:21,576 --> 00:10:23,681
pero llega mañana
de Tanzania.
307
00:10:23,714 --> 00:10:24,415
Ese es un animal, ¿verdad?
308
00:10:24,650 --> 00:10:27,689
Sí. mi primo billy
es un mariscal del aire.
309
00:10:27,722 --> 00:10:28,957
tenemos historia
pero el es familia
310
00:10:28,991 --> 00:10:30,828
así que creo que puede atraparnos
la información del vuelo.
311
00:10:30,828 --> 00:10:32,632
¿Qué pasa con tu familia?
y uniformes?
312
00:10:32,665 --> 00:10:34,134
¿Te encanta estar en ellos?
313
00:10:34,134 --> 00:10:37,040
Nos encantan las charreteras.
No puedo dejar de mirarlos.
314
00:10:38,577 --> 00:10:40,614
¿Alguna palabra?
¿El sitio web sigue inactivo?
315
00:10:40,647 --> 00:10:42,418
Sí, muy estresante.
316
00:10:42,451 --> 00:10:45,691
Si necesitas un descanso ¿por qué no?
¿vienes a casa esta noche?
317
00:10:45,757 --> 00:10:48,730
Te daremos un pequeño recorrido,
La remodelación finalmente está terminada.
318
00:10:48,730 --> 00:10:50,534
No quiero una fiesta sorpresa.
319
00:10:50,567 --> 00:10:51,704
Eso es un salto. [risas]
320
00:10:51,737 --> 00:10:52,738
Ese es un gran salto.
321
00:10:52,771 --> 00:10:53,439
¿Qué? ¿Qué?
322
00:10:53,673 --> 00:10:55,177
solo quieres darme
un recorrido amistoso
323
00:10:55,210 --> 00:10:55,978
de tu casa de mierda
324
00:10:56,212 --> 00:10:58,015
en la noche que llegue
mis resultados de ciudadanía?
325
00:10:58,049 --> 00:11:00,854
Vale, está bien.
¿Quieres la verdadera razón?
326
00:11:00,854 --> 00:11:01,556
Queríamos pedirte tu opinión.
327
00:11:01,690 --> 00:11:03,661
en una paleta de colores
para nuestros muebles
328
00:11:03,694 --> 00:11:05,463
porque no podemos permitirnos el lujo
un diseñador de interiores.
329
00:11:05,497 --> 00:11:06,966
Ya sabes, con el moho negro.
y todo...
330
00:11:07,000 --> 00:11:08,703
Sí, y el
cuestiones fundacionales.
331
00:11:08,703 --> 00:11:10,775
Sí. La casa se inclina.
Deberíamos haber captado eso.
332
00:11:10,808 --> 00:11:11,709
Nos hemos quedado sin dinero.
333
00:11:11,743 --> 00:11:12,410
[Triturar] Correcto.
334
00:11:12,578 --> 00:11:14,716
Por favor. ¿Quieres
ven a hacer un recorrido.
335
00:11:14,716 --> 00:11:16,987
De acuerdo. Podría ser bueno tomarlo
mi mente fuera de las cosas.
336
00:11:17,020 --> 00:11:17,988
Gracias.
337
00:11:19,726 --> 00:11:20,728
Buen ahorro.
338
00:11:20,728 --> 00:11:22,164
Sí. ¿La clave para mentir?
339
00:11:22,197 --> 00:11:25,704
Un poco de egoísmo
unido a la incompetencia.
340
00:11:33,186 --> 00:11:35,924
Ahí está nuestro hidroavión.
Gracias, primo Billy.
341
00:11:35,958 --> 00:11:37,728
Me estoy divirtiendo mucho.
342
00:11:37,762 --> 00:11:39,164
Me siento un poco rudo
ahora mismo.
343
00:11:39,164 --> 00:11:40,735
No vas a volver a cantar
¿eres tú?
344
00:11:40,768 --> 00:11:41,903
No, no voy a...
345
00:11:41,937 --> 00:11:43,908
♪ Esta Emily juega para siempre.
346
00:11:43,941 --> 00:11:46,913
♪ y Alvin Lucas
estás cayendo. ♪
347
00:11:46,946 --> 00:11:48,951
Muy bien, eso es todo.
Lo saqué de mi sistema.
348
00:11:48,984 --> 00:11:50,654
Esto realmente es divertido.
349
00:11:50,654 --> 00:11:52,390
Me refiero al momento
antes del busto,
350
00:11:52,390 --> 00:11:53,359
la adrenalina esta fluyendo
351
00:11:53,593 --> 00:11:56,666
y luego sentir que estás
Hará una verdadera diferencia
352
00:11:56,699 --> 00:11:58,069
y vengarte de tu gato,
¿sabes?
353
00:11:58,103 --> 00:11:59,805
Quiero decir, es como
el mejor sentimiento.
354
00:12:00,808 --> 00:12:02,745
Lo extrañas, ¿no?
355
00:12:02,778 --> 00:12:04,214
Sí, más de lo que me di cuenta.
356
00:12:04,516 --> 00:12:05,884
Ah, allá vamos.
357
00:12:06,653 --> 00:12:07,855
De acuerdo.
358
00:12:10,928 --> 00:12:12,765
Tengo los ojos puestos en Alvin.
359
00:12:12,799 --> 00:12:13,534
Oh, vaya.
360
00:12:13,734 --> 00:12:15,203
Sabes, estoy emocionado
para ver qué es.
361
00:12:15,236 --> 00:12:17,975
Si Lucas toca esa jaula
Voy a dispararle.
362
00:12:18,008 --> 00:12:18,409
¿Qué?
363
00:12:18,577 --> 00:12:19,245
Voy a tomar una foto.
364
00:12:19,278 --> 00:12:20,179
Oh.
365
00:12:23,185 --> 00:12:25,190
¡Oh, es un Zoboomafoo!
Es un lémur.
366
00:12:25,558 --> 00:12:26,693
Es hora de irse.
367
00:12:26,859 --> 00:12:28,697
Esto está sucediendo.
Dios mío.
368
00:12:28,730 --> 00:12:31,068
[sirenas acercándose]
369
00:12:31,401 --> 00:12:33,339
Espera, ¿por qué están aquí?
370
00:12:37,447 --> 00:12:38,315
[jadeos]
371
00:12:40,152 --> 00:12:41,254
Patricio!
372
00:12:41,288 --> 00:12:42,290
¿Tu hermano?
373
00:12:43,092 --> 00:12:45,129
Ey. Ey.
374
00:12:45,329 --> 00:12:48,369
Mirar. Sí. me alegro que
se hace justicia
375
00:12:48,402 --> 00:12:50,206
pero este fue mi busto.
376
00:12:50,239 --> 00:12:51,676
Nuestro busto.
377
00:12:51,676 --> 00:12:52,878
Ok, no acaparemos el crédito,
compañero.
378
00:12:52,911 --> 00:12:55,985
¿Y qué ibas a hacer?
¿Atarle la correa y entrenarlo en una jaula?
379
00:12:56,018 --> 00:12:58,723
Estás tan cayendo,
Alvin Lucas.
380
00:12:58,757 --> 00:12:59,457
¿Puede tocarme?
381
00:12:59,592 --> 00:13:01,362
- No. No agolpes a mi sospechoso.
- Bueno.
382
00:13:01,663 --> 00:13:02,965
¿Estás sorprendido, Alvin?
383
00:13:02,998 --> 00:13:04,935
No me reconoces,
¿tú?
384
00:13:04,969 --> 00:13:06,171
¿Qué tal ahora?
385
00:13:06,873 --> 00:13:08,877
Beaudine Devereaux.
¿Eres mi Huckleberry?
386
00:13:08,911 --> 00:13:10,112
[lémur chillando]
387
00:13:10,313 --> 00:13:12,317
¡Espera! ¿Qué...?
388
00:13:12,685 --> 00:13:13,853
¿Puedo simplemente conseguir
en el crucero?
389
00:13:13,887 --> 00:13:14,655
- Sí. Por supuesto.
- Gracias.
390
00:13:14,889 --> 00:13:16,391
Oye, recuerdame leerte
¿Tus derechos más tarde?
391
00:13:16,425 --> 00:13:17,460
Sí, lo tienes.
392
00:13:17,493 --> 00:13:18,496
¿Qué?
393
00:13:18,530 --> 00:13:19,431
¿Cómo pudiste hacer esto?
394
00:13:19,666 --> 00:13:21,737
El primo Billy me llamó.
me dio el número de vuelo,
395
00:13:21,737 --> 00:13:23,974
dijo, y cito
396
00:13:24,007 --> 00:13:26,111
“Franker el pendejo
va a necesitar tu ayuda”.
397
00:13:26,145 --> 00:13:28,883
Me robaste el busto al igual que
Robaste mi Sega Génesis.
398
00:13:28,883 --> 00:13:30,252
Ya sabes, si alguna vez me asesinan
399
00:13:30,252 --> 00:13:33,092
Prefiero que mi caso quede sin resolver
que usted involucrado.
400
00:13:33,126 --> 00:13:35,665
Si alguna vez te asesinan, no lo haré
siquiera molestarse en plantar pruebas.
401
00:13:35,731 --> 00:13:36,566
¿Qué?
402
00:13:36,767 --> 00:13:39,237
Ni siquiera hacemos eso,
pero no lo haría de todos modos.
403
00:13:42,477 --> 00:13:45,216
[música de baile sonando]
404
00:13:45,250 --> 00:13:47,420
[multitud charlando]
405
00:13:48,155 --> 00:13:50,160
Oye, Victoria llegará pronto.
Botines, por favor.
406
00:13:50,193 --> 00:13:50,861
- Ponlos en pie.
- Oye.
407
00:13:51,062 --> 00:13:53,934
¡Oye, mira quién es! ¡Bento!
[risas]
408
00:13:53,967 --> 00:13:56,807
Woah, hola amigo, pensé.
¿Confirmaste tu asistencia más uno?
409
00:13:56,840 --> 00:13:58,008
Cuanto más, mejor,
¿Estoy en lo cierto?
410
00:13:58,042 --> 00:13:59,311
- En realidad ese no es el caso.
- No, amigo.
411
00:13:59,311 --> 00:14:01,382
solo porque ahora mismo
estamos al máximo de su capacidad.
412
00:14:01,382 --> 00:14:03,252
- ¡Papá!
- [todos] ¡¡Abuelo!!
413
00:14:04,755 --> 00:14:08,095
Bueno, después de meses de arduo trabajo.
por ti y por mí,
414
00:14:08,128 --> 00:14:10,033
mi hermano, que una vez
compartió un Uber
415
00:14:10,066 --> 00:14:12,370
con el asesino del estado dorado
sin darme cuenta,
416
00:14:12,404 --> 00:14:13,272
obtiene la victoria.
417
00:14:13,507 --> 00:14:16,279
Sí, mira. sé que no fue así
resultó como esperábamos
418
00:14:16,312 --> 00:14:18,148
pero trajeron a Alvin Lucas
a la justicia
419
00:14:18,182 --> 00:14:20,621
y muchos animales
están mejor por ello.
420
00:14:20,654 --> 00:14:24,896
Entonces, si se me permite, a los animales.
A Beaudine y María.
421
00:14:24,929 --> 00:14:27,300
[Acento italiano] ¿Cómo dices...?
¿lo hicimos?
422
00:14:27,333 --> 00:14:28,336
Lo hicimos.
423
00:14:28,369 --> 00:14:28,904
[tintineo]
424
00:14:29,071 --> 00:14:30,741
Lo hiciste bastante bien, compañero.
425
00:14:30,774 --> 00:14:32,243
¿Sí? ¿Como un policía de verdad?
426
00:14:32,276 --> 00:14:35,750
Bueno, tan real como puede ser un policía.
con elegantes zapatos náuticos.
427
00:14:35,750 --> 00:14:36,552
Me lo llevo.
428
00:14:37,922 --> 00:14:40,026
Ah, OK.
Ahora es una fiesta.
429
00:14:40,059 --> 00:14:41,361
Me alegro mucho que ustedes dos
podría lograrlo.
430
00:14:41,395 --> 00:14:43,900
Patel, me gustarías
para conocer al pony carrusel
431
00:14:43,933 --> 00:14:44,936
y Reese el Pitbull.
432
00:14:44,936 --> 00:14:45,738
Oye, gracias por venir.
433
00:14:45,971 --> 00:14:47,975
quiero escuchar sobre
El crucero más tarde, ustedes dos.
434
00:14:49,110 --> 00:14:50,312
Eso es aterrador.
435
00:14:51,014 --> 00:14:53,452
¡Oh, ella está aquí! ¡Ella está aquí!
¡Lugares!
436
00:14:53,687 --> 00:14:55,891
¡Victoria está aquí!
¡Lugares!
437
00:14:55,925 --> 00:14:58,095
¡Shh! ¡Bajar!
438
00:15:05,443 --> 00:15:06,847
Oh dios.
439
00:15:06,847 --> 00:15:08,917
Sorpresa.
440
00:15:08,950 --> 00:15:10,119
- [débilmente] Sorpresa.
- ¿Dónde está ella?
441
00:15:10,286 --> 00:15:12,859
Arruinaste esto
no querías.
442
00:15:12,859 --> 00:15:13,961
¿Qué? ¿Me estás tomando el pelo?
443
00:15:13,994 --> 00:15:15,531
¿Quién te lo dijo?
¿Quién se lo dijo?
444
00:15:15,564 --> 00:15:16,533
Nadie.
445
00:15:16,800 --> 00:15:18,469
Tuve mis dudas y luego vi
El autobús de fiesta de Bento está enfrente.
446
00:15:18,737 --> 00:15:20,340
Entonces, ¿estamos celebrando?
¿buenas noticias?
447
00:15:20,373 --> 00:15:21,843
Todavía nada.
Todavía nada.
448
00:15:21,843 --> 00:15:23,279
¡Todavía nada!
Todavía no lo sé.
449
00:15:23,279 --> 00:15:25,584
bueno, entendámoslo
música de nuevo!
450
00:15:25,618 --> 00:15:27,153
[la multitud aplaude]
451
00:15:27,588 --> 00:15:31,428
Oye compañero, te vas
para pasar esta cosa.
452
00:15:31,461 --> 00:15:32,463
Lo sé.
453
00:15:32,731 --> 00:15:33,867
Gracias.
454
00:15:34,268 --> 00:15:36,371
Gracias por esta fiesta tonta.
455
00:15:36,405 --> 00:15:37,240
No es nada.
456
00:15:37,240 --> 00:15:38,810
Quiero decir, fue mucho
de organizar...
457
00:15:38,844 --> 00:15:40,179
Hola, franco,
sírveme un trago.
458
00:15:41,583 --> 00:15:43,352
- [teléfono sonando]
- Ah.
459
00:15:47,027 --> 00:15:49,197
¡Ey! ¿Todo bien?
460
00:15:49,230 --> 00:15:51,268
Todo es asombroso.
461
00:15:51,301 --> 00:15:54,341
Tuve el más esclarecedor
encuentro con la Llama.
462
00:15:54,341 --> 00:15:55,511
¿Ah, de verdad?
463
00:15:55,544 --> 00:15:56,378
Fue transformador.
464
00:15:56,613 --> 00:15:58,984
solo hablamos por minutos
pero parecieron horas.
465
00:15:59,585 --> 00:16:04,260
Y me di cuenta exactamente
lo que necesito para ser realizado.
466
00:16:05,029 --> 00:16:07,400
Y lo que necesito eres tú.
467
00:16:09,304 --> 00:16:10,005
Mmmmm.
468
00:16:10,039 --> 00:16:11,374
Emily Precio...
469
00:16:12,645 --> 00:16:14,180
¿Te casarás conmigo?
470
00:16:18,122 --> 00:16:22,097
Oh. Oh, creo que te congelaste.
¿Hola? ¿Em? ¿Emily?
471
00:16:22,130 --> 00:16:24,935
Estúpido wifi del Himalaya.
Debe ser la tormenta.
472
00:16:24,935 --> 00:16:26,940
Lo intentaré de nuevo
cuando se aclara.
473
00:16:26,973 --> 00:16:28,175
[cuelga]
474
00:16:30,514 --> 00:16:33,720
Frank, tengo a alguien aquí.
que quiere saludar.
475
00:16:33,753 --> 00:16:36,058
Si es mi hermano voy a
quemar su inversión
476
00:16:36,058 --> 00:16:36,993
y orinar sobre las cenizas.
477
00:16:37,026 --> 00:16:39,398
[Jimmy Shaw] ¿Qué tipo de
¿Qué es esta juerga?
478
00:16:39,464 --> 00:16:40,333
¿Mi papá?
479
00:16:40,567 --> 00:16:42,069
Bueno, pensé que ibas a
consigue una gran victoria hoy
480
00:16:42,069 --> 00:16:44,308
y quería que él estuviera aquí
para celebrar.
481
00:16:44,341 --> 00:16:47,147
Un indio me entregó
esta redecilla para el cabello.
482
00:16:47,180 --> 00:16:48,448
¿Qué diablos se supone que
que ver con esto?
483
00:16:48,448 --> 00:16:51,087
Recién está comenzando.
¡Todos, Jimmy Shaw!
484
00:16:51,121 --> 00:16:52,658
Sr. Shaw, Frank ha tenido
un día realmente duro.
485
00:16:52,658 --> 00:16:54,260
Entonces sé que tienes un caparazón duro
486
00:16:54,294 --> 00:16:55,965
pero creo que ahora mismo
le vendría bien una vista
487
00:16:55,965 --> 00:16:57,768
de ese masticable
pequeño centro.
488
00:16:57,768 --> 00:17:01,108
No le digas a Rick que deje de venir.
a mi hamburguesería.
489
00:17:01,341 --> 00:17:03,412
Ah, sí, esa es mi señal.
490
00:17:03,412 --> 00:17:04,414
Caballeros.
491
00:17:05,216 --> 00:17:07,019
Escuché que tenías
un día emocionante.
492
00:17:07,053 --> 00:17:09,124
Bueno, no tan emocionante
como el de Patricio.
493
00:17:09,157 --> 00:17:10,727
Esa red para el cabello es en realidad
se supone que es
494
00:17:10,727 --> 00:17:12,531
atascado en tu boca.
495
00:17:12,565 --> 00:17:14,000
Pregunté por ahí.
496
00:17:14,434 --> 00:17:17,674
Hiciste un buen trabajo policial.
sobre ese caso de Alvin Lucas.
497
00:17:19,177 --> 00:17:20,881
Si no puedes pensar en
un remate
498
00:17:20,914 --> 00:17:22,918
no te voy a ayudar
hacer una lluvia de ideas.
499
00:17:22,952 --> 00:17:24,420
No, lo digo en serio.
500
00:17:25,255 --> 00:17:27,493
probablemente podría
mueve algunos hilos,
501
00:17:27,528 --> 00:17:29,531
volverte a encender
la fuerza policial.
502
00:17:30,967 --> 00:17:32,905
Tu sinceridad me está desconcertando.
503
00:17:32,938 --> 00:17:34,575
Sí, no soy bueno
con eso tampoco.
504
00:17:35,711 --> 00:17:37,079
Ey.
505
00:17:37,681 --> 00:17:38,683
¿Estás bien?
506
00:17:38,850 --> 00:17:40,286
Mmm. Mmm-hmm.
507
00:17:40,319 --> 00:17:41,422
¿Necesitas proteínas?
508
00:17:41,455 --> 00:17:43,092
Podría hacerte un plato
de licitaciones.
509
00:17:43,125 --> 00:17:44,795
Puedo combinar las salsas
como a ti te gusta.
510
00:17:44,829 --> 00:17:50,039
No, no, no. Eh... Rick
Sólo me pidió que me casara con él.
511
00:17:50,072 --> 00:17:50,507
¿Qué?
512
00:17:50,641 --> 00:17:52,376
¡Hurra! ¡Felicidades!
513
00:17:52,443 --> 00:17:54,247
No. Um, pero no lo hice.
Pero respóndele.
514
00:17:54,281 --> 00:17:56,953
Yo uh, fingí que
la llamada se congeló.
515
00:17:56,986 --> 00:17:57,822
- Oh.
- Oh.
516
00:17:58,089 --> 00:18:00,828
Sí. estaba hablando por teléfono
y miré y um,
517
00:18:00,861 --> 00:18:05,671
Vi a Shred haciendo esto raro.
baila con ese sombrero--
518
00:18:05,704 --> 00:18:07,106
Voy a matarlo.
519
00:18:07,140 --> 00:18:08,643
¿Por qué me congelé?
520
00:18:08,643 --> 00:18:09,512
No sé.
521
00:18:09,746 --> 00:18:11,716
Pero parece que podrías
Necesito hablar con Shred.
522
00:18:11,749 --> 00:18:13,653
¿Por qué debería hablar con Shred?
523
00:18:13,653 --> 00:18:14,487
La vida es corta, ¿vale?
524
00:18:14,755 --> 00:18:16,859
Nunca se sabe cuando podrías
morir o ser deportado
525
00:18:16,893 --> 00:18:19,330
o lo que sea que corresponda
a tu situación ahora mismo.
526
00:18:19,330 --> 00:18:20,232
Lo siento, soy un poco
de mentalidad única.
527
00:18:20,533 --> 00:18:23,472
Pero creo que tu corazón es
tratando de decirte algo.
528
00:18:29,752 --> 00:18:31,054
¿Has visto Triturar?
529
00:18:31,087 --> 00:18:32,190
No, ¿has visto a Bento?
530
00:18:32,223 --> 00:18:33,492
el esta desaparecido y
eso me asusta.
531
00:18:33,527 --> 00:18:34,293
No.
532
00:18:36,733 --> 00:18:37,734
[exhala]
533
00:18:42,344 --> 00:18:42,778
Bien.
534
00:18:43,045 --> 00:18:44,380
[mensaje de alerta]
535
00:18:47,688 --> 00:18:49,157
Date la vuelta.
536
00:18:51,696 --> 00:18:53,465
Ah, eh...
537
00:18:54,835 --> 00:18:56,071
[mensaje de alerta]
538
00:18:56,104 --> 00:18:57,440
De otra manera.
539
00:19:01,516 --> 00:19:04,655
¿Por casualidad no tienes un
Pastillas para la tos muy viejas, ¿verdad?
540
00:19:04,655 --> 00:19:05,456
Estás aquí.
541
00:19:05,624 --> 00:19:08,095
Oh Dios, he estado buscando
en todas partes para ti!
542
00:19:08,128 --> 00:19:09,197
¿Tiene?
543
00:19:09,197 --> 00:19:11,034
Bueno, un pájaro diabólico.
Se comió ese teléfono.
544
00:19:11,067 --> 00:19:12,103
Sabes, he escuchado
ese de antes.
545
00:19:12,103 --> 00:19:12,971
- ¿Sí?
- Ajá.
546
00:19:13,172 --> 00:19:14,509
- ¿Es algo bastante común?
- Es común.
547
00:19:14,542 --> 00:19:16,077
No puedo creer que estés aquí
ahora mismo.
548
00:19:16,111 --> 00:19:18,349
Recibí tu tarjeta
y se dirigió a la comisaría.
549
00:19:18,349 --> 00:19:20,654
Dijeron que estabas aquí
Pensé en hacer una entrada.
550
00:19:20,688 --> 00:19:23,492
Bueno, yo por una vez
Nunca lo olvidaré.
551
00:19:29,237 --> 00:19:31,374
[gritos]
¡Pasé!
552
00:19:31,408 --> 00:19:33,546
¡Pasé!
¡Me quedo!
553
00:19:33,813 --> 00:19:36,519
- [vítores y aplausos]
- ¡No puedes deshacerte de mí!
554
00:19:37,120 --> 00:19:39,057
¡EE.UU! ¡EE.UU!
555
00:19:39,324 --> 00:19:41,529
nunca te he visto antes
en mi vida!
556
00:19:42,130 --> 00:19:44,368
[Victoria] ¡Estados Unidos! ¡EE.UU!
557
00:19:44,401 --> 00:19:45,269
[Patel] ¿Qué pasa?
con esta cosa?
558
00:19:45,504 --> 00:19:48,375
Dejarán que cualquiera
en este país hoy en día.
559
00:19:48,409 --> 00:19:50,479
Me sorprende que no hayas ofrecido
casarse conmigo.
560
00:19:50,514 --> 00:19:52,617
Oh, el divorcio
hubiera sido un desastre.
561
00:19:54,454 --> 00:19:55,757
[accidente]
562
00:19:55,790 --> 00:19:56,726
[jadeos]
563
00:19:56,959 --> 00:19:57,828
¿Bento?
564
00:19:59,599 --> 00:20:00,567
¡Apá!
565
00:20:02,838 --> 00:20:04,641
Dios mío,
mira ese agujero.
566
00:20:05,744 --> 00:20:08,182
Sí, parece podredumbre seca.
567
00:20:08,215 --> 00:20:10,319
Eso son 100.000 de descuento.
568
00:20:10,520 --> 00:20:11,722
Dios mío.
569
00:20:12,525 --> 00:20:13,526
[risas]
570
00:20:14,728 --> 00:20:19,939
♪
571
00:20:19,972 --> 00:20:23,680
♪ Oh, no puedo soportarlo.
otro dolor de corazón, ♪
572
00:20:23,680 --> 00:20:25,884
♪ aunque digas
eres mi amigo, ♪
573
00:20:25,917 --> 00:20:28,422
♪ Estoy al límite de mi ingenio,
574
00:20:28,455 --> 00:20:31,194
♪ dices tu amor
es de buena fe ♪
575
00:20:31,228 --> 00:20:34,134
♪ pero eso no coincide
576
00:20:34,167 --> 00:20:36,037
♪ con las cosas
eso lo haces, ♪
577
00:20:36,071 --> 00:20:41,181
♪ y cuando te pregunto
para ser amable dices ♪
578
00:20:41,214 --> 00:20:43,085
♪ tienes que ser cruel
ser amable... ♪
579
00:20:43,119 --> 00:20:44,922
entonces estoy haciendo una llamada
para ti o no?
580
00:20:44,922 --> 00:20:46,525
No me parece.
581
00:20:46,559 --> 00:20:49,363
Pensé que eso era lo que quería
582
00:20:49,397 --> 00:20:53,806
pero creo que estoy justo donde
Pertenezco... desafortunadamente.
583
00:20:53,806 --> 00:20:55,543
Eres un idiota.
584
00:20:56,913 --> 00:20:58,282
Yo también te amo, papá.
585
00:20:58,315 --> 00:20:59,885
♪ ...cruel para ser amable.
586
00:21:03,659 --> 00:21:05,663
¡Soy americano!
587
00:21:06,666 --> 00:21:07,467
[aplausos]
588
00:21:07,901 --> 00:21:10,306
Ahora que alguien me traiga un gran trago.
y una pistola.
589
00:21:10,339 --> 00:21:12,477
Esto merece un
almuerzo totalmente americano.
590
00:21:12,511 --> 00:21:14,213
Hay un gran lugar de sushi.
a la vuelta de la esquina.
591
00:21:14,247 --> 00:21:15,850
Espera, tenemos que conseguir
una foto de grupo primero.
592
00:21:15,884 --> 00:21:16,652
- Oh.
- Bueno.
593
00:21:17,888 --> 00:21:19,357
[bocinazo]
594
00:21:23,165 --> 00:21:25,571
Muy bien, cálmate.
Las 10 en punto. VIRGINIA OCCIDENTAL.
595
00:21:25,637 --> 00:21:26,104
¿Qué?
596
00:21:26,305 --> 00:21:27,207
Virginia Occidental
matrícula.
597
00:21:27,240 --> 00:21:28,576
¿Qué?
598
00:21:28,609 --> 00:21:30,747
Virginia Occidental, Victoria.
Virginia Occidental.
599
00:21:32,751 --> 00:21:33,218
Di che...
600
00:21:33,418 --> 00:21:34,488
- ¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Esperar!
601
00:21:34,522 --> 00:21:35,857
¡¡¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!!!
602
00:21:37,260 --> 00:21:38,663
Ni siquiera saqué la foto.